 |
 |
(Esta página demora a carregar, tenha paciência)
|
|
| .
Onde fica Vila Franca de Xira ? Vila Franca de Xira é uma pequena cidade perto de Lisboa (Aprox. 25 Km a Norte). A partir de Lisboa pode chegar a Vila Franca de Xira por diversas maneiras: * Por estrada - A1 * De comboio - Linha do Norte * Pelo rio Tejo - Só se fôr marinheiro ou praticar desportos náuticos. Não muito longe de Lisboa, Vila Franca de Xira é muito rica em folclore. Durante todo o ano existem diversas festividades para as quais toda a gente está convidada a participar. Vila Franca de Xira é um concelho com boas tradições gastronómicas e por isso com bons restaurantes. Os pratos tipicos são: peixe do rio (cozinhado de diversas maneiras), galinha do campo, sável frito com açorda de ovas, linguado frito, ensopado de enguias, enguias fritas, cabrito assado, tudo isto segundo antigas receitas. Os eventos e festividades mais importantes são: * Exposição canina (Fevereiro / Março) * Março, mês do sável (Todos os domingos de Março) * Salão do cavalo (Maio) * Colete encarnado (primeiro fim de semana de Julho) * Feira do melão (Agosto) * Feira de Outubro e do Artesanato (Outubro) * Exposição Internacional de Gatos (Novembro) Durante toda a época tauromáquica pode assistir a diversos espectáculos taurinos realizados por diversas entidades. Para além da bela paizagem sobre a lezíria que pode ser observada do miradouro do Monte Gordo, faz parte igualmente do passeio turístico pedestre a visita à parte antiga da cidade, ao mercado municipal e à estação do caminho de ferro onde se podem ver belíssimos azulejos tipicamente portugueses. . |
| .
Where is Vila Franca de Xira ? Vila Franca de Xira is a small town near Lisbon (aprox. 25 Km - north). From Lisbon you may reach this town by different ways: * By road - A1 * By train - North railway * By the Tejo river - Only if you are a sailor or you practice sail. Not far from Lisbon, Vila Franca de Xira is rich in folklore. Throughout the year there are several festivities wich everyone are invited to join in. Vila Franca de Xira is a council of good food and restaurants: fish from Tejo river (cooked by different ways), country chicken, seasoned gibled stew or fried shad with roes and bread panada, little soles, eels in the fishermen manner, rast kid and fish stew, all this with the taste of simple and famous ancient recipies. The most important festivities are: * Dogs show (February or March) * March mounth of the shad (every sun days of March) * The horse-show (May) * Red waistcoat festival (July) * Melon fair (changeable date) * October fair and Handicraft show (October) * Gastronomic weekends (November) * Cats international show (November). During the tauromachique season, we can assist to several bullfigh festivals in the typical Palha Blanco bulfight place. We can also see and appreciate the magnificents mosaic boards handpainted in the railway station and in the municipal market. |
.
Oú se situe Vila Franca de Xira ? Vila Franca de Xira est une petite ville prochaine de Lisbonne (aprox. 25 Km - nort). Vous pouver arriver à Vila Franca de Xira de plusieurs manières: * Par la route - Autoroute du Nord A1 et par la Nationale nº 10 *Par le chemin de fer - Ligne du Nord * Par la riviere Tejo - Seulement si vous étre matelot ou vous pratique voil. Trés près de Lisbonne, Vila Franca de Xira est trés riche en folclore. Pendant tous l'ánnée, il y a beacoup de festivités ou toutes les perssonnes peuvent participer. Vila Franca de Xira est une grande commune avec une ancienne et riche gastronomie on y trouve de bons restaurants avec: poisson de la riviére (Tejo), poule de ferme, chèvreau rôti, tous çà avec le goût des anciennes recettes. Les festivités plus important sont: *Exposition annuelle des chiens (Février où Mars) * Mars mois de alôse (tous les dimanches de Mars) * La foire du cheval (Mai) * La fête du gilet rouge (Juillet) (Fete tauromachique) * La foire du melon (sans date fixe) * La foire d'Octobre et Foire Artisanale * Les fins de semaine gastronomiques (Novembre) * L'exposition international des Chats (Novembre). Pendant toute l'époque tauromachique on peut assister à plusieurs festivals de taureau das la typique place Palha Blanco On peut voir et apprécier de magnifiques tableax en mosaiques anciens peints à la main, dans la station du chemim de fer et aussi dans le marché municipal. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
